Entries

猫の帯には・・・

連休初日の今日。

この冬、初の積雪。

さすがに、さむっ

1102102.jpg

菊之助の視線の先は・・・


1102111.jpg


うっすら、雪景色。


1102103.jpg


あ、気がついた~(笑)

ガラスと、障子の間・・・キチキチやねえ


そうそう!

今日は、きのうのコーデで書き忘れた事を二つ。

一つ目は、


1102083.jpg

昨日の帯の前帯。

この、反対側は・・・


1102081.jpg


こんな、文字が織ってあります。

イタリア語?!

語学、全くダメな私どなたか、なんて書いてあるか教えてくださいませ~~

おかしな文だったら、恥ずかしくて締められませんもんねえ


11020851.jpg


もうひとつ。

いつも帯の後ろに下げてる道明さんの「香袋」

「猫」の帯なんで、


1102106.jpg

                       1102105.jpg



「ねずみ」さん~~~♪

こっそりな、自分のおたのしみです(笑)










この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://kikugakoronda28.blog28.fc2.com/tb.php/166-880a95d2

トラックバック

コメント

[C199]

か、かわいい~~!
ねずみさんがパレードしてますねぇ♪
品のいい、かわいい、
これは由緒ある文様なんですか?道明オリジナル?

帯のイタリア語、簡単に調べてみました。
「毛糸の玉といっしょになった(雌の)仔猫」ぐらいの意味みたいですよ~☆

[C202]

おお~~!
ありがとうございます~~さすがやわあ~~さっそく訳してくださって♪そうですか~~!この子は女の子やったんですね~~なんか、うれしいわ。

はい!この生地は、龍村の經錦「剪紙瑞鼠娶妻文」(せんしずいそしゅさいもん)というものです。08年のネズミ年に袱紗などに売りだしはった生地を使って、道明が作りはったものです。説明書きによると、もともとは中国の切り絵で、子孫繁栄の象徴の鼠が妻をめとる図を織り柄に置き換えて文様にしたと書いてあります。龍村で毎年、干支シリーズが織られてます。今年はウサギで、どんなか楽しみなんですけど、まだ案内がないんですよね~~i-229
いくつか集めた干支シリーズですけど、こんなカワイイのはコレだけです~~(笑)

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

kimono lesson すみれ庵

楽しく、着物生活はじめませんか?
阪急宝塚南口駅前です。

ホームページはこちら
お問い合わせ・お申込み、
お待ちしています。

下記のメール・フォームからもどうぞ!
非公開ですのでご安心ください。

プロフィール

すみれ庵

Author:すみれ庵
子供の時からキモノが大好き。
着る楽しみを、みなさんにお伝えできたらうれしいです♪
キモノから見える、あれこれも。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

カウンター

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

検索フォーム